Бережімо мережево рідної мови!

.

Хмаринка наймилозвучніших слів української мови

Українська мова - це ніжне мереживо, яке віками ткали духовні провідники нації і прості  люди. Кожне слово - то тендітна ниточка, яка тримає зв'язок між багатьма поколіннями українців. І саме від нас залежить, порветься вона чи з'єднає минулі і майбутні покоління. Бережімо мереживо нашої рідної мови!

Фізик, вчений чи перекладач-літератор?

Дивно, як можна поєднати фізику і літературу? Здається, речі, яких сумістити не можливо, але це вдалося відомому українському експериментатору, талановитому конструктору та вченому Іванові Пулюю. І не тільки фізику та літературу, а й педагогіку, громадську та наукову діяльність. Сьогодні, 2 лютого, минає 170 років від дня його народження.
Що ж зблизило талановитого фізика із літературою? Біблія, точніше, її переклад.
 Задум перекласти Біблію живою українською мовою виник у Пантелеймона Куліша. Він зробив переклад Старого Заповіту, який було надруковано у Львові у 1881 році зусиллям Наукового товариства імені Тараса Шевченка. Проте на хуторі Мотронівка, де проживав автор славетної "Чорної ради",  у 1885 році за загадкових обставин сталася пожежа і рукопис згорів.
Вдруге роботу над перекладом Пантелеймон Куліш продовжив разом із Іваном Нечуєм-Левицьким та Іваном Пулюєм, блискучими знавцями богослов'я.  На жаль, Пантелеймону Кулішеві не вдалося завершити роботу над перекладом. Це зробив Іван Пулюй. Повна українська Біблія у перекладі Пантелеймона Куліша, Івана Нечуя-Левицького та Івана Пулюя  вийшла у світ лише у 1903 році за сприяння Британського біблійного товариства.

Неповторна країна дитинства Всеволода Нестайка

                        ...йому б сьогодні мало виповнитись 85 ...
Його світ - це дитяча казка, а його твори - неповторна країна дитинства із пригодами, маленькими авантюрами, вигадками і, звичайно ж, дружбою, бо ж "радість, не поділена з другом, це не радість, навіть не піврадості, а якась поганенька четвертинка, мізерія якась". Мова йде про беззаперечного класика сучасної дитячої літератури - Всеволода Нестайка. Може тому, що любив дітей, що мав талант від Бога, а може тому, що його дитинство було вкрадене війною, став дитячим письменником, "щоб повернутися в дитинство і догратися, досміятися, добешкетувати..."

Твори Всеволода Нестайка читає не одне покоління українців, і не тільки українців, адже твори письменника перекладені багатьма мовами світу. За понад 50-літню творчу діяльність письменника було нагороджено багатьма літературними преміями, але, напевно, найвищою нагородою було те, що згідно із соціологічним опитуванням, яке провела Державна бібліотека для дітей, твори Всеволода Нестайка визнано лідерами читацького зацікавлення. А "Тореадори з Васюківки" Міжнародна рада включила до особливого Почесного списку Г.Х Андерсена як один із найвидатніших творів сучасної літератури для дітей.

Опанувати "китайську" грамоту, або Як визначити віршовий розмір

            На уроках української літератури, починаючи із 5 класу, ми вивчаємо віршовий ритм, розмір, види рим та типи римування. Але, як показує практика, не всім учням вдається опанувати цю грамоту поетичного мистецтва. Варто звернути увагу, що уроки поетики були обов'язковими у колегіумах, академіях ще середніх віків, а сама наука поетика входила до семи "вільних мистецтв". Сучасному випускнику школи ці знання знадобляться для виконання поглибленого рівня сертифікаційної роботи ЗНО та, зрештою, це повинна вміти будь-яка освічена людина. Отож, усім, хто прагне навчитися визначати особливості ритмомелодики вірша, пропоную покроковий урок. Успіхів Вам!

Крок 1. Записуємо 4 віршових рядки. Обов'язково читаємо їх вголос.
   Сумувала матіола 
    В квітнику біля вікна: 
   - Пишні квіти всі довкола - 
    Я ж така непоказна". 
                Тетяна Фролова

Як називають жителів різних країн, міст, країв?

Абхазія - абхазець, абхазка.

 Австрія - австрієць, австрійка.

Англія - англієць, англійка.

Афганістан - афганець, афганка.

Багами - багамець, багамка.

Балі - балієць, балійка.

Балта - балтієць, балтійка.

З Новим 2015 роком!

Наближається свято! І як завжди нам хочеться вірити у чудову Новорічну казку, хоч знаємо: казки-то точно не буде!

     А треба жити. Якось треба жити.

         Це зветься досвід, витримка і гарт.

І наперед не треба ворожити,

І за минулим плакати не варт.

     Хай буде все небачене побачено,

         Хай буде все пробачене пробачено!

    Єдине, що від нас іще залежить -

                                          Принаймні вік прожити, як належить.

                                    Ліна Костенко

Безцінні перлини скарбниці народної

 Легендарний куточок Волині загубився на славній Сокальській землі. Господь своєю десницею не раз посилав неабиякі випробування цьому краю і водночас щедро обдарував чарівною та неповторною природою. Смарагдові ліси, розлогі луги та стави, які увібрали в себе всю голубінь неба; червона калина біля хати, стрункі тополі та розлогі верби край дороги; родючі чорноземи, що котять свої могутні житні та пшеничні хвилі, а поміж них виграють неповторністю звичайні польові квіти: червоні маки, сині блавати та білі ромашки – це все наш рідний край. До славного Бугу непомітно несуть свої води маленькі річки, щоб не розгубити у вирі мелодій. А які тут незабутні вечори! Срібний місяць блукає серед ясних зір, ніжним серпанком огортаючи не одну закохану пару… Солов’ї витьохкують ніжні трелі у такт із трепетним сюрчанням коників, що загубилися у високій траві… Талановиті люди живуть серед цієї дивовижної природи, працюють від зорі до зорі… Ой як не легко їм, але допомагає пісня. Пісня, у якій пшеничним перевеслом сплелися радість життя і щасливе кохання, перестороги ворожки та біль розлуки… Пісні, що увійшли до цього збірника, – це маленька частиночка великого духовного скарбу, що захований глибоко в анналах людської пам’яті. Невимовна радість охоплює душу при згадці про те, що до такої праці прилучилося наше молоде покоління – школярі, які, неначе маленькі бджілки, заносили цілющий нектар до вулика, щоб не тільки зберегти ,,те, що не вмирає”, а й зцілити спраглі душі сучасних та прийдешніх поколінь…

Усіх небайдужих до народної пісні запрошую відвідати пісенний  онлайн альманах
 "Пісні мого рідного краю"