вівторок, 17 лютого 2015 р.

Скоро ЗНО! Перевіряємо свої знання!

Тест з української мови та літератури
Шановні одинадцятикласники! 
Перевірте свої знання з української мови та літератури, виконавши серію завдань у форматі ЗНО. Це дасть вам можливість оцінити свій рівень підготовки! Хай щастить вам!

Завдання для учнів 6 класу. Літературознавча гра

Гра "Теорія літератури" тут
Дорогі шестикласники!
Ви знаєте, що таке строфа, метафора, епітет, порівняння... Перевірте свої знання за допомогою гри "Теорія літератури".

Гра "Еврика" за повістю "Аля в країні Недоладії"

Гра "Еврика" тут
Дорогі п'ятикласники!
Вам скучно вивчати українську літературу? Тоді грайте у цікаву віртуальну гру "Еврика"  за повістю Галини Малик "Аля в країні Недоладії". До речі, змагатися можна і з комп'ютером, і друзями, хто краще знає казку-повість!

четвер, 5 лютого 2015 р.

Бережімо мережево рідної мови!

.
Хмаринка наймилозвучніших слів української мови
Українська мова - це ніжне мереживо, яке віками ткали духовні провідники нації і прості  люди. Кожне слово - то тендітна ниточка, яка тримає зв'язок між багатьма поколіннями українців. І саме від нас залежить, порветься вона чи з'єднає минулі і майбутні покоління. Бережімо мереживо нашої рідної мови!

понеділок, 2 лютого 2015 р.

Фізик, вчений чи перекладач-літератор?

Дивно, як можна поєднати фізику і літературу? Здається, речі, яких сумістити не можливо, але це вдалося відомому українському експериментатору, талановитому конструктору та вченому Іванові Пулюю. І не тільки фізику та літературу, а й педагогіку, громадську та наукову діяльність. Сьогодні, 2 лютого, минає 170 років від дня його народження.
Що ж зблизило талановитого фізика із літературою? Біблія, точніше, її переклад.
 Задум перекласти Біблію живою українською мовою виник у Пантелеймона Куліша. Він зробив переклад Старого Заповіту, який було надруковано у Львові у 1881 році зусиллям Наукового товариства імені Тараса Шевченка. Проте на хуторі Мотронівка, де проживав автор славетної "Чорної ради",  у 1885 році за загадкових обставин сталася пожежа і рукопис згорів.
Вдруге роботу над перекладом Пантелеймон Куліш продовжив разом із Іваном Нечуєм-Левицьким та Іваном Пулюєм, блискучими знавцями богослов'я.  На жаль, Пантелеймону Кулішеві не вдалося завершити роботу над перекладом. Це зробив Іван Пулюй. Повна українська Біблія у перекладі Пантелеймона Куліша, Івана Нечуя-Левицького та Івана Пулюя  вийшла у світ лише у 1903 році за сприяння Британського біблійного товариства.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...